Chargement
  • 60 ans de jumelage en 60 documents d’archives

60 ans de jumelage en 60 documents d’archives

«  Votre présence à tous, Mesdames et Messieurs les Maires, qui manifestez ainsi votre amitié à notre égard est l’occasion pour moi de vous redire combien je crois aux échanges entre les peuples, entre les pays et plus précisément entre les villes. Les villes sont le terrain concret et authentique des relations entre les hommes et nous avons à exploiter encore ce dense réseau de communication ». 

Discours de Pierre Mauroy en juin 1987 à l'occasion du jumelage avec Valladolid

Introduction

La politique de coopération internationale de la ville de Lille commence dans les années 1950 avec la préparation d’un premier jumelage entre les villes des six pays à l’origine de l’Union Européenne. Lille est aujourd’hui jumelée avec 15 villes à travers le monde.


L’année 2018 marque les anniversaires de plusieurs de ces jumelages :
- 20 ans avec Naplouse en Palestine
- 30 ans avec Erfurt en Allemagne
- 40 ans avec Saint-Louis au Sénégal et Kharkov en Ukraine
- 50 ans avec Leeds en Angleterre
- 60 ans avec Esch-sur-Alzette au Luxembourg, Cologne en Allemagne, Liège en Belgique, Turin en Italie et Rotterdam aux Pays-Bas.


A l’occasion de ces anniversaires, l’ensemble des archives versées par les services en charge des relations internationales a été classé. Ces documents permettent de retracer l’histoire de ces  jumelages et plus largement de la politique de coopération internationale menée par la ville de Lille depuis les années 1950.


Dans cet album photographique, nous vous proposons une sélection de documents issus de ce fonds pour vous donner un aperçu de ces 15 jumelages, de leur signature aux nombreuses actions de coopération mises en place dans les domaines de la santé, du développement durable, de la jeunesse et de l’éducation, de la culture, du sport, etc.


Pour les jumelages les plus récents (Wroklaw en Pologne, Oujda au Maroc et Tlemcen en Algérie), les documents se trouvent à la Direction des relations internationales qui nous en a prêté quelques-uns pour l’occasion.


A travers des chartes, des invitations, des discours, des photographies, des programmes, de la correspondance… nous vous invitons à découvrir un panorama de la riche histoire d’une ville ouverte sur le monde.


Pour en savoir plus, vous pouvez consulter l’inventaire des archives de la Direction des relations internationales.

1958 : Cologne (Allemagne), Esch-sur-Alzette (Luxembourg), Liège (Belgique), Rotterdam (Pays-Bas) et Turin (Italie)

Serment de jumelage entre Esch-sur-Alzette, Cologne, Liège, Lille, Turin et Rotterdam signé à Liège le 3 juillet 1958

1958-1958

Charte signée à l'occasion des 25 ans du jumelage entre Cologne, Esch-sur-Alzette, Liège, Lille, Rotterdam et Turin le 28 octobre 1983 (en allemand)

1983-1983

"Charter of sustainability" : charte signée à l'occasion des 50 ans du jumelage entre Cologne, Esch-sur-Alzette, Liège, Lille, Rotterdam et Turin (en anglais)

2008-2008

Jumelage avec Cologne, Esch-sur-Alzette, Liège , Rotterdam et Turin :  quelques exemples d'échanges et de projets

1968 : Leeds (Angleterre)

Serment de jumelage entre Leeds et Lille signé le 15 octobre 1968 (copie)

1968-1968

"Declaration of twinning" entre Leeds et Lille signée le 11 avril 1969

1969-1969

Photographie de John Rafferty, lord-maire de Leeds et d'Augustin Laurent, maire de Lille, lors de la signature du jumelage

1969-1969

Jumelage avec Leeds : quelques exemples d'échanges et de projets

1978 : Saint-Louis du Sénégal

Protocole de jumelage entre Saint-Louis du Sénégal et Lille signé à Lille le 28 novembre 1978

1978-1978

Protocole de jumelage entre Saint-Louis du Sénégal et Lille signé le 18 novembre 1980 à Saint-Louis

1980-1980

Programme des festivités organisées à Lille dans le cadre du jumelage du 24 au 28 novembre 1978

1978-1978

Jumelage avec Saint-Louis du Sénégal : quelques exemples d'échanges et de projets

1978 : Kharkov (Ukraine)

Convention de jumelage entre Kharkov et Lille signée en 1998 à l'occasion du 20ème anniversaire du jumelage

1998-1998

Projet de convention de jumelage entre Kharkov et Lille établi en 1976 lors d'un voyage en Ukraine

1976-1976

Visite à Lille d'une délégation de Kharkov en février 1979

1979-1979

Jumelage avec Kharkov : quelques exemples d'échanges et de projets

1987 : Valladolid (Espagne)

Serment de jumelage entre Valladolid et Lille signé à Lille le 26 juin 1987

1987-1987

Rapport à la municipalité au sujet du jumelage aller-retour avec Valladolid

1987-1987

Conférence de presse donnée à l'occasion du jumelage avec Valladolid, signé durant les fêtes de Lille en juin 1987

1987-1987

Jumelage avec Valladolid : quelques exemples d'échanges et de projets

1988 : Safed (Israël). (Jumelage suspendu en 2014). 

Protocole de jumelage entre Safed et Lille signé le 19 juin 1988 à Lille (en français)

1988-1988

Protocole de jumelage entre Safed et Lille signé le 20 novembre 1988 à Safed (en hébreux)

1988-1988

Protocole de jumelage entre Safed et Lille signé le 20 novembre 1988 à Safed  (en français)

1988-1988

Jumelage avec Safed : quelques exemples d'échanges et de projets

1988 : Erfurt (Allemagne)

Charte de jumelage entre Erfurt et Lille signée le 9 juin 1991 à Lille (en français)

1991-1991

Charte de jumelage entre Erfurt et Lille signée le 9 juin 1991 à Lille (en allemand)

1991-1991

Invitation à la réception en l'honneur de Manfred Ruge, premier magistrat d'Erfurt le 10 juin 1991

1991-1991

Jumelage avec Erfurt : quelques exemples d'échanges et de projets

1998 : Naplouse (Palestine)

Protocole de jumelage entre Naplouse et Lille signé le 6 juin 1998 à Lille (en arabe)

1998-1998

Protocole de jumelage entre Naplouse et Lille signé le 6 juin 1998 à Lille (en français)

1998-1998

Invitation à la séance extraordinaire du Conseil municipal de Lille pour la signature du jumelage

1998-1998

Jumelage avec Naplouse : quelques exemples d'échanges et de projets

2005 : Oujda (Maroc)

Charte de jumelage entre Lille et Oujda signée le 27 juillet 2005

2005-2005

Jumelage avec Oujda : quelques exemples d'échanges et de projets

2013 : Wroclaw (Pologne)

Signature du jumelage avec Wroclaw le 4 octobre 2013

2013-2013

Discours de Martine Aubry lors de la signature de jumelage avec Wroclaw le 4 octobre 2013

2013-2013

Jumelage avec Wroclaw : quelques exemples d'échanges et de projets

2013 : Tlemcen (Algérie)

Accord cadre de coopération entre Lille et Tlemcen

2013-2013

Soirée consacrée à Tlemcen à l'Hôtel de Ville de Lille en avril 2013 - Ville de Lille

2013-2013

Accueil de la délégation lilloise à Tlemcen en février 2013 - Ville de Lille

2013-2013

Crédits

Archives municipales de Lille

Service des relations internationales de Lille

Les ressources